ISIDORA AGUIRRE

Reconocida por ser la autora de "La Pérgola de las flores", fue una de las dramaturgas más influyentes de Chile. Creó más de 30 obras, donde visibilizó la cultura popular, convirtiéndose en una voz crítica y formadora de una generación de artistas nacionales.

María Isidora Ignacia Aguirre Tupper (1919-2011) nació dentro de una familia de profundas raíces artísticas. Su padre era ingeniero y su madre, María Tupper Huneeus, pintora. Además, era sobrina de Ester Hunneus (Marcela Paz, autora de “Papelucho”) y descendiente de la destacada música del siglo XIX, Isidora Zegers.

Antes de dedicarse plenamente al teatro, trabajó como escritora e ilustradora de libros infantiles, además estudió trabajo social y dirección cinematográfica. A comienzos de los años 50 inició su carrera teatral, tras un decisivo encuentro con el dramaturgo Hugo Miller en un trolebús. Sus primeras obras fueron comedias ligeras como Carolina y La dama del canasto 

Con el paso del tiempo, su dramaturgia se volcó hacia el teatro social. Fue autora de más de 30 obras ligadas al teatro documental donde llevó a escena hechos reales, y episodios históricos chilenos, muchas de ellas con base en investigación de campo, conversaciones y testimonios.

Algunas de sus obras más destacadas son “Población Esperanza” , coescrita con Manuel Rojas; “Los papeleros”, “Los que van quedando en el camino”, “Retablo de Yumbel” y “Lautaro”. 

Fue además una formadora: enseñó y promovió grupos teatrales a lo largo de Chile, particularmente en regiones, consolidando su legado como impulsora del teatro nacional.

“La pérgola de las flores” 

Estrenada en abril de 1960 en la Sala Camilo Henríquez por el Teatro de Ensayo de la Universidad Católica, “La pérgola de las flores” se convirtió pronto en un hito del teatro chileno.

Ambientada en los años 1920, narra el conflicto entre las floristas de la Pérgola de San Francisco y las élites urbanas que pretendían destruir ese espacio tradicional. Carmela, una joven huasa proveniente del campo, emerge como símbolo de conciliación y resistencia.

Su popularidad fue abrumadora: versiones escolares, televisivas, cinematográficas y teatrales proliferaron por décadas; personajes como Carmela o Tomasito quedaron inscritos en la cultura popular chilena. 

Incluso después, han seguido apareciendo producciones contemporáneas que han mantenido viva la obra.

MÁS ALLÁ DE LA PÉRGOLA

Aunque su fama está intrínsecamente ligada a La pérgola de las flores, Isidora Aguirre cuestionó que fuera su mejor obra; señala que no era su favorita, a pesar de su popularidad. Su trabajo fue reconocido con múltiples premios: Premio de la Crítica y Laurel de Oro (Población Esperanza), Premio de la Crítica (La pérgola de las flores), entre otros como el Municipal de Literatura, Casa de las Américas, Medalla de Santiago, Orden Pablo Neruda.

Bibliografía

CRONOLOGÍA

  • 1919: Nace en Santiago un 22 de marzo.
  • 1938: Publica una colección de 8 cuentos infantiles
  • 1940: Se casa con Gerardo Carmona
  • 1948: Publica una novela para niños (Wai-Kii )
  • 1952: Ingresa a un curso de dramaturgia dictado por Hugo Miller en el Ministerio de Educación
  • 1952: Estrena Entre dos trenes (lectura dramatizada), dirigida por Hugo Miller.
  • 1954: Se estrena Pacto de medianoche (comedia en un acto).
  • 1955: Se estrena la obra Carolina (comedia).
  • 1956: Se estrena La micro. Los Feriantes (monólogo en un acto).
  • 1957: Se estrena Dos y dos son cinco (comedia en tres actos)
  • 1957: Se estrena Las Pascualas (drama en tres actos)
  • 1957: Se estrena Judas Macabeo, basado en Mis gloriosos hermanos, de Howard Fast
  • 1959: Se estrena Población Esperanza (tragedia). Creada en conjunto con Manuel Rojas.
  • 1959: Obtiene el Premio de la Crítica y Laurel de Oro por Población Esperanza.
  • 1960: Se estrena La Pérgola de las Flores (comedia musical)
  • 1960: Obtiene el Premio de la Crítica por La pérgola de las flores.
  • 1962: Obtiene el Premio Luis Alberto Heiremans de Popularidad Teatral.
  • 1963: Se estrena Los Papeleros (drama)
  • 1964: Obtiene el Premio Municipal por su obra Los Papeleros
  • 1964: Se estrena Don Anacleto Avaro (farsa, teatro infantil)
  • 1965: Se estrena la película La pérgola de las flores
  • 1968: Se estrena La Dama del canasto (comedia musical)
  • 1969: Se estrena Los que van quedando en el camino (drama).
  • 1970: Se estrena Quién tuvo la culpa de la muerte de la María González (drama)
  • 1971 – 1972: Isidora Aguirre presenta en ciudades y pueblos el espectáculo Cabezones de la feria (seis libretos de teatro político y educativo)
  • 1972: Se estrena Historia de las Juventudes Comunistas (JJCC).
  • 1974: Se estrena En aquellos locos años veinte (comedia musical), basada en La Señorita Charleston de Armando Moock.
  • 1974: Se estrena La Desideria en el cielo (drama), una de tres obras breves de Ángel, mujer o demonio.
  • 1976: Se estrena Las Tres Pascualas
  • 1977: Se estrena La Leyenda de las Tres Pascualas (segunda versión).
  • 1977: Se estrena La Mandrágora
  • 1979: Se estrena Amor a la africana (Café Concert)
  • 1979: Se estrena El Médico a Palos (Traducción y adaptación de la obra de Moliere)
  • 1980: Escribe Los juglares (obra sin estrenar).
  • 1980: Se estrena El Lazarillo de Tormes (Versión teatral de la novela española). Con el elenco de la Compañía de Teatro Educacional de Patricia Cuadros y música de Patricio Solovera.
  • 1981: Obtiene el Premio Eugenio Dittborn por Lautaro.
  • 1982: Se estrena Lautaro (o Leftraru) Epopeya del pueblo mapuche (drama)
  • Escribe Esos padres de la patria: Manuel Rodríguez.
  • 1983: Se estrena Fuente Ovejuna (Adaptación de la obra de Lope de Vega).
  • 1983: Se estrena Ricardo III (Traducción y adaptación de la obra original).
  • 1985: Se estrena Edipo (Adaptación, segunda versión).
  • 1987: Se estrena Federico hermano (drama) basada en la obra de Federico García Lorca. 
  • 1986: Se estrena Retablo de Yumbel. 
  • 1986: Se estrena su adaptación de la novela de Miguel Ángel Asturias, El señor presidente.
  • 1987: Obtiene el Premio Casa de las Américas 1987 (La Habana, Cuba) por Retablo de Yumbel.
  • 1988: Se estrena Tía Irene, yo te amaba (comedia).
  • 1988: Se estrena Diálogos de fin de siglo (drama)
  • 1991: Se estrena Naira Yawina, Manantial Secreto (drama).
  • 1991: Se estrena Democracia (obra corta-sketch)
  • 1992: Escribe El adelantado don Diego de Almagro (drama histórico). Obra no estrenada.
  • 1993: Se estrena Lautaro (drama).
  • 1993: Escribe Los Libertadores Bolívar y Miranda (drama histórico). Obra no estrenada.
  • 1994: Obtiene el Premio del Consejo del Libro y la Lectura 1994 por Los Libertadores, Bolívar y Miranda.
  • 1999: Se estrena Manuel (drama histórico basado en la vida de Manuel Rodríguez)
  • 1999: Obtiene la medalla Santiago por su destacada trayectoria y aporte a la cultura nacional.
  • 2004: Se estrena ¡Subiendo… último hombre!
  • 2010: Obtiene el Premio Fundación Iberoamericana.
  • 2010: Obtiene el Premio APES Premio a la trayectoria artística
  • 2010: Obtiene el Premio Academia Chilena de Bellas Artes.
  • 2011: Muere en Santiago de Chile el 25 de febrero a los 91 años.

ISIDORA AGUIRRE Foto: Bob-Borowicz

Subir